Tips Menggunakan Bahasa Arab di Photoshop

Artikel ini berasal dari pengalaman mengerjakan projek pro-bono di bulan Ramadhan yang telah berlalu. Saya diminta untuk membuat sebuah kartu undangan yang disertai dengan ayat Al-Qur’an dan hadits. Ternyata ada trik khusus untuk melakukannya.

Preview

Berikut hasil akhir teks arab yang digabungkan dengan teks biasa.

Langkah 1

Saya sama sekali tidak bisa menulis bahasa arab di komputer. Jadi, cara termudah adalah dengan menyalin teks arab yang sudah ada. Untuk ayat al-qur’an, saya biasa mengambil dari tanzil.net.

Langkah 2

Jika Anda langsung paste teks itu ke Photoshop, teks akan terbalik dan tidak menyambung.

Langkah 3

Buka panel Preferences (Ctrl + K). Di pilihan Type aktifkan Middle Eastern untuk mengaktifkan teks dari timur tengah (Arab). Klik OK, lalu restart Photoshop.

Langkah 4

Buat file baru lalu paste teks. Teks akan tampil seperti seharusnya. Simpan file ini. Buka panel Preferences (Ctrl + K) lalu kembalikan pilihan Type ke East Asian. Klik OK, lalu restartPhotoshop.

Langkah 5

Lakukan proses desain seperti biasa. Di kotak teks, sisakan paragraf khusus untuk teks Arab.

Langkah 6

Buka file yang tadi kita isi dengan ayat suci al-Qur’an. Akan muncul peringatan bahwa teks ini dibuat dengan format timur tengah. Peringatan ini sebetulnya memberitahu bahwa saat ini Anda tidak akan bisa menulis teks Arab. Tidak jadi masalah karena kita telah selesai menulis teks Arab. Klik saja OK.

Langkah 7

Seleksi paragraf yang telah disediakan untuk bahasa lalu timpa dengan ayat al-Qur’an dari file sebelumnya.

Ulangi proses ini untuk menambahkan teks lainnya.

Langkah 8

Anda masih bisa mengatur setting teks, misalnya mengubah tipe dan ukuran font.

Secara default, Photoshop menggunakan font Adobe Arabic untuk teks arab, Anda bisa menggantinya dengan font lebih baik. Untuk ayat al-Qur’an, font yang lebih sesuai bisa Anda temukan di zekr atau quran.mursil.com.

Langkah 9

Jika menggunakan CS6, saya sarankan Anda untuk menggunakan fitur Styles.

Hasil Akhir

Di bawah adalah tampilan teks arab dalam undangan. Kaligrafi diambil dari vektor gratis di PSDfreemium.

edo shakieb